XXXIV Edición Feria del Libro

ILIJA TROJANOW
en la 34.ª Feria Internacional del Libro de Buenos Aires

El escritor búlgaro-alemán Ilija Trojanow presentará su última novela El coleccionista de mundos (Tusquets, 2008) en un evento organizado por el Goethe-Institut, la editorial Tusquets, la Embajada de Alemania y la Feria del Libro de Frankfurt. Trojanow dialogará con Gabriela Massuh y Alejandro Tantanián leerá fragmentos de la obra. Además, Trojanow participará del Día de los países junto al francés Vassilis Alexakis y con la moderación de Máximo Soto. Por último, en el auditorio del Goethe-Institut y con entrada libre y gratuita, Trojanow presentará su film documental Balada de los héroes búlgaros, en diálogo con la periodista Hinde Pomeraniec.

domingo 27 de abril | 18 hs. EN EL PREDIO FERIAL DE EXPOSICIONES | Sala Victoria Ocampo
Ilija Trojanow en diálogo con Gabriela Massuh. Alejandro Tantanián leerá fragmentos de El coleccionista de mundos (Tusquets, 2008). Con traducción. (La participación es libre pero es preciso abonar el ingreso al Predio Ferial)

miércoles 30 de abril | Día de los Países | 18 hs. EN EL PREDIO FERIAL DE EXPOSICIONES. Sala José Hernández. Les passeurs de frontières. Autores que escriben en el idioma de su país de adopción. Ilija Trojanow en diálogo con Vassilis Alexakis (Francia). Modera Máximo Soto

viernes 2 de mayo | 19.30 hs. EN EL GOETHE-INSTITUT| Av. Corrientes 319| Entrada libre y gratuita
proyección del film documental dirigido por Ilija Trojanow "Balada de los heroes búlgaros" (45 min). A continuación entrevista pública a Ilija Trojanow a cargo de la periodista Hinde Pomeraniec. Con traducción

La visita de Ilija Trojanow es posible gracias a una cooperación del Goethe-Institut, la Embajada de Alemania y la Feria del Libro de Frankfurt.


Ilija Trojanow, uno de los más interesantes escritores de la generación intermedia en Alemania, nació en Sofía, Bulgaria. Con seis años, en 1971 acompañó a sus padres al exilio. Luego de una estadía breve en Alemania, los Trojanow se radicaron en Kenia. Más tarde, el joven políglota se trasladó a Munich, donde estudió Derecho y Etnología y fundó la editorial Marino para la promoción de la literatura africana. Vivió en la India y en Ciudad del Cabo, Sudáfrica, y desde 2007 reside nuevamente en Alemania, desde donde -entre viaje y viaje- continúa escribiendo novelas en alemán.
Ilija Trojanow publicó su primera novela El mundo es grande y la salvación acecha por todas partes en 1996. A ésta le siguieron otras novelas inspiradas en viajes, entre ellas El coleccionista de mundos, galardonada con el Premio de la Feria del Libro de Leipzig y cuya traducción en español presenta en abril de este año la editorial Tusquets. Por su obra Trojanow ha recibido numerosas distinciones entre las que se cuenta el prestigioso Premio Adelbert von Chamisso en 2000.
Poco después de El coleccionista..., Trojanow editó Kampfabsage (Negativa al choque). Este ensayo de divulgación refuta la tesis de Samuel Huntington en su Clash of civilizations (El choque de civilizaciones) y demuestra que toda cultura que se precie de tal sólo puede desarrollarse cuando es permeable a otras. Para Trojanow y su coautor Ranjit Hoskoté la cultura se convierte en un factor de cambio y progreso para la sociedad precisamente cuanto más se fusiona con otras. Para demostrar su tesis, ocupan gran parte del libro en demostrar que el Renacimiento europeo, cuna de la modernidad gracias al redescubrimiento de los griegos clásicos, no habría sido posible sin el aporte de quienes se encargaron de preservar a Aristóteles o Platón y luego difundirlos: los filósofos de la España dominada por los árabes.